-
1 буквоедство
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > буквоедство
-
2 крохоборство
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > крохоборство
-
3 педантичность
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > педантичность
-
4 буквоедский
-
5 ĉikanado
hair-splitting -
6 harfendado
hair-splitting -
7 косъм
hair(влакно) filamentкон с кафяв косъм chestnutвиси на косъм it hangs by a thread/by a hair's breadth, it is touch and go, it is a close shave/a near thing/a tight squeakживотът ми виси на косъм o.'s life hangs by a thread, be within a hair's breadth of deathценя косъма (пестелив съм) look at both sides of a shilling(стиснат съм) skin the flint(прекалено педантичен съм) split hairsкосъм няма да падне от главата му not a hair of his head shall be touched/hurt* * *ко̀съм,м., ко̀сми, (два) ко̀съма hair; ( влакно) filament; кон с кафяв \косъм chestnut; конски \косъм horsehair; кон с черен \косъм black horse; • виси на \косъм it hangs by a thread/by a hair’s breadth, it is touch and go, it is a close shave/a near thing/a tight squeak, it’s a narrow/near squeak; животът ми виси на \косъм o.’s life hangs by a thread, be within a hair’s breadth of death; \косъм няма да падне от главата му not a hair of his head shall be touched/hurt; на \косъм разг. (за малко) by the skin of o.’s teeth; цепене на \косъма word-/hair-splitting; цепя \косъма ( пестелив съм) look at both sides of a shilling; ( стиснат съм) skin the flint; flay a flee for the hide and tallow; ( прекалено педантичен съм) split hairs.* * *hair: косъм- splitting - цепене на косъма; filament (влакно)* * *1. (влакно) filament 2. (прекалено педантичен съм) split hairs 3. (стиснат съм) skin the flint 4. hair 5. КОСЪМ няма да падне от главата му not a hair of his head shall be touched/hurt 6. виси на КОСЪМ it hangs by a thread/by a hair's breadth, it is touch and go, it is a close shave/a near thing/a tight squeak 7. животът ми виси на КОСЪМ o.'s life hangs by a thread, be within a hair's breadth of death 8. кон с кафяв КОСЪМ chestnut 9. кон с чер КОСЪМ a black horse 10. конски КОСЪМ horse-hair 11. ценя КОСЪМа (пестелив съм) look at both sides of a shilling 12. цепене на КОСЪМ а word-/hair-splitting -
8 копание в мелочах
hair-splitting имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > копание в мелочах
-
9 мелочный педантизм
hair-splitting имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > мелочный педантизм
-
10 diseńo de un peinado
• hair switch• hair-splitting details -
11 espacio fino
• hair setting• hair-splitting details -
12 espacio pelo
• hair setting• hair-splitting details -
13 דקדוקי-עניות
hair-splitting, pedantry, pettiness, fussiness -
14 פלפלנות
hair-splitting, debating, sophistication, sophistry, casuistics -
15 jelimet
hair-splitting, meticulous -
16 hiustenhalkominen
• hair splitting• nitpicking -
17 viisastelu
• hair-splitting• quibbling• sophistry -
18 мелкие технические подробности
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > мелкие технические подробности
-
19 незначительный
hair-splitting, petty, trivialРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > незначительный
-
20 jelimet
hair-splitting, meticulous.
См. также в других словарях:
hair-splitting — making over nice distinctions, by 1739, from HAIR (Cf. hair) + SPLIT (Cf. split). To split hairs make over fine distinctions is first recorded 1650s, as to cut the hair. Hair also being 18c. slang for female pudendum, hair splitter was noted in… … Etymology dictionary
hair-splitting — n [U] when people pay too much attention to small differences and unimportant details, especially in an argument →split hairs at ↑split1 (8) … Dictionary of contemporary English
hair-splitting — ► NOUN ▪ the making of overfine distinctions … English terms dictionary
hair-splitting — noun the act of finding exceedingly small differences which are probably neither important nor noticeable to most people. Dicks Tribune poked endless fun at the hair splitting sectarianism of the various Trotskyist groups jostling on the fringes… … Wiktionary
hair-splitting — split hairs to argue about whether details that are not important are exactly correct. I don t have very much patience with all this legal hair splitting … New idioms dictionary
hair-splitting — hair split|ting [ her ,splıtıŋ ] noun uncount the activity of arguing about unimportant details or differences … Usage of the words and phrases in modern English
hair-splitting — noun the action of making overfine distinctions. Derivatives hair splitter noun … English new terms dictionary
hair-splitting — (New American Roget s College Thesaurus) n. quibbling, nitpicking. See dissent … English dictionary for students
hair splitting — make very fine distinctions … English contemporary dictionary
hair-splitting — noun (U) the act of paying too much attention to small differences and unimportant details, especially in an argument see also: split hairs split 1 (7) … Longman dictionary of contemporary English
hair-splitting — UK / US noun [uncountable] the activity of arguing about unimportant details or differences … English dictionary